blog index

国字と異体字のブログ(ブログ 和製漢字の辞典JUGEM別館)

 yaplogで作ったが、2,000字制限にかかり不便であるため、こちらに移行することにした。

 元となった「和製漢字の辞典」は、最大の国字の辞典として、知るひとぞ知る存在で、累計約150万アクセスあるが、5年以上改訂しておらず、かつ素人向きではないので、ブログ化し、素人向きにしたものである。

 なお、yaplogとの差別化のため、異体字も取り扱うこととした。
<< 《8》異体字から現代の標準字体を考えるクイズ | main | 《10》国字であって、異体字でもあるという表現は正しいか >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | - | - |
《9》鰯と鰮の違い
 アクセス解析の検索文字列にあるものの内、ひとつのカテゴリーとしては立てにくいが、このブログで解説する価値があると考えたものを「検索文字列」というカテゴリーで、取り上げることにしました。


 第1回は、タイトルにあるとおり、「いわし」という字2つの違いについて取り上げます。

 日本では両方とも「いわし」の意で使いますが、中国では「鰮」を使います。

 「鰮」は中国で作られた漢字ですが、「鰯」は国字(和製漢字)です。

 「鰮」は中国で作られた漢字ではありますが、「いわし」の意で使い始めたのは、日本人です。

 中国の字典には「2・3寸の魚」であることは書かれてしますが、近代にはどんな魚のことかわからなくなっていました。

 そこで、日本人が使っていた「いわし」の意で中国でも使うようになったのです。このことは20世紀初頭に中国で作られた『中華大字典』という本に出ています。




 10位になりました。引き続きクリックして応援してください。
人気ホームページランキング
1位も私のブログです。あわせて見ていただければ、幸いです。



こちらもクリックして応援してください。
人気blogランキング 

| jitenfeti3 | 検索文字列 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | - | - |
コメント
コメントする


Pagerank/ページランク
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>

bolg index このページの先頭へ